ＬＡシンポジウム会員各位
ＬＡシンポジウム事務局報 03-1号
＊＊＊ 2003年 夏のＬＡ宿泊・講演 ＆ 会誌原稿募集
＊＊＊
宿泊申込 ： 6 月
6日（金）締切
宿泊費納入 ： 6 月 6日（金）締切
講演申込 ： 6 月13日（金）締切
会誌原稿締切 ： 6 月21日（土）締切
会員情報更新 ： 随時
年会費納入 ： お早めに
======================================================================
１．幹事交代の報告
2003年度の事務局は，下記のように名古屋大学に置くことになりました．不馴
れな点も多いかと思いますが，どうぞ宜しくお願い致します．
なお, 会誌の編集・作成は, 群馬大学工学部情報工学科の山崎浩一先生が担当
されます.
2003年度ＬＡシンポジウム事務局
名古屋大学 大学院情報科学研究科 情報システム学専攻内
坂部 俊樹（代表），酒井 正彦，平田
富夫，高木 直史,
外山 勝彦，結縁 祥治，高木 一義，草刈
圭一朗，杉野 花津江
［連絡先］
代表：
〒464-8603
名古屋市千種区不老町
名古屋大学 大学院情報科学研究科 情報システム学専攻
坂部 俊樹
e-mail:
sakabe@is.nagoya-u.ac.jp
tel: 052-789-3621
fax: 052-789-3801
会員情報担当：
名古屋大学 大学院情報科学研究科 情報システム学専攻
草刈 圭一朗
tel: 052-789-3973
fax: 052-789-3801
事務局アドレス：
（一般）
e-mail:
la-staff@is.nagoya-u.ac.jp
（新規入会，住所・所属など会員情報更新）
e-mail:
la-admin@is.nagoya-u.ac.jp
（宿泊申込）
e-mail: la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
（講演申込）
e-mail: la-kouen@is.nagoya-u.ac.jp
事務局URL: http://la.is.nagoya-u.ac.jp/
======================================================================
２．年会費納入ならびに会員情報更新のお願い
［年会費の納入］
2003年度会費（一般：1,500円，学生：1,000円）を下記の郵便振替口座宛に
お送り下さい．
口座番号 00810-2-80340
口座名義 ＬＡシンポジウム2003
郵便振替用紙は，郵便局備え付けの用紙を使用して下さい．振替手数料は各自
でご負担下さい．
なお，夏のＬＡ宿泊費は宿泊専用の銀行口座に別途振り込んで下さい（後述）．
［会員情報更新 ＆ 入会］
会員情報の登録を変更される方，または，新規に入会を希望される方は，会員
情報更新フォーマットに必要事項をご記入の上，電子メールにて，
la-admin@is.nagoya-u.ac.jp
宛に，随時ご連絡下さい．このフォーマットは，このメールの末尾，または，
事務局の WWW サーバにあります．
また，すでに退会されたと思われる方がいらっしゃいましたら，お知らせ下さ
い．現在の会員情報登録は残しますが，再度入会されるまで会誌の送付を休止
したいと考えています．
［複数年，複数人の会費一括納入］
複数年（正会員に限る），複数人をまとめてお支払頂くことも可能です．ただ
しその際には，各会員が何年分を払い込むのかが分かるように，郵便振替用紙
の通信欄に記入しておいて下さい．
======================================================================
３．2002年度会計報告（電通大）
前年度幹事校の電通大より, 以下の収支決算報告をいただきましたので,
ご報
告致します.
＜収入＞ ＜支出＞
-------------------------------------------------------------------
前年度繰越 1,025,128 夏のLA宿泊費支払い
2,039,593
会費 198,500 会誌印刷費
132,630
夏のLA参加費 2,138,300 会誌郵送費
49,040
利子 38 消耗品その他雑費 14,742
LA発表賞副賞代
3,872
次年度繰越 1,122,089
-------------------------------------------------------------------
収入合計 3,361,966 支出合計 3,361,966
======================================================================
４．夏のＬＡシンポジウム開催要領
下記の要領で開催致します．奮ってご参加下さい．
----------------------------------------------------------------------
(a) 日程
午前 午後
夕方・夜
7 月 16 日（水） ------ 講演 学生セッション
7 月 17 日（木） 講演 自由討論 懇親会
7 月 18 日（金） 講演
------ ------
----------------------------------------------------------------------
(b) 会場
合歓の郷（ねむのさと）
http://www.nemunosato.com/
宿泊先：エクシード合歓
所在地：〒517-0403 三重県志摩郡浜島町大崎半島
電話番号：05995-2-1111（代）
交通：近鉄志摩線鵜方駅下車，バス・車で約15分．
（詳細は事務局報 2
号をお待ち下さい）
----------------------------------------------------------------------
(c) 学生セッション
昨年に引き続き「学生セッション」を企画します．16日の夕方，学生の皆さん
によるショートトークセッションを開催します．発表時間は, 一般講演の半分
程度です. 立派な研究でも結構です．また，未完成研究でも大歓迎です．配布
資料（予稿）も簡単なもので結構です．卒論や修論のテーマとして，今，考え
悩んでいること，あるいは，将来やってみたいことを説明して下さい．きっと
よいアドバイスを得られることでしょう．
----------------------------------------------------------------------
(d) 宿泊申込・宿泊費納入
7 月 16 日，17 日ともに 1 泊 2 食（夕・朝）を単位として, 以下のような
形で，宿泊申込を受け付けます．
7 月 16 日のみ宿泊 11,000 円 （夕食，宿泊，17日の朝食を含む）
7 月 17 日のみ宿泊 13,000 円 （懇親会，宿泊，18日の朝食を含む）
7 月 16, 17 日両日宿泊 24,000 円 （上記内訳全部）
宿泊用の部屋は，基本的に 1 部屋 4 人の相部屋（全室とも室内禁煙）となり
ます．部屋割りは事務局にご一任下さい．
上記による宿泊申込は90名まで受け付けます．
宿泊申込は，夏のＬＡ宿泊申込フォーマットに必要事項をご記入の上，電子
メールにて，
la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
宛に，6 月 6 日（金）必着で連絡して下さい．複数人一括申込も可能ですが，
宿泊 1 名ごとに申込フォーマットを使用して下さい．このフォーマットは，
このメールの末尾，または，事務局の WWW
サーバにあります．
今回の宿泊は，（株）日本旅行京都四条支店（下記注３参照）に業務を委託し
ています．上記のメールアドレス宛に宿泊申込をご連絡いただくと，事務局の
他に日本旅行の担当者にも連絡されます．また，宿泊費は事務局宛ではなく，
日本旅行宛に直接振込んで下さい．
宿泊費は，下記の銀行口座宛に 6 月 6 日（金）までにお送り下さい．
口座番号 みずほ銀行 京都中央支店
普通預金
1821831
口座名義 株式会社 日本旅行 営業4課
振込手数料は各自でご負担下さい．
なお，年会費は専用の郵便振替口座（前述）に別途お送り下さい．
注１）各日とも昼食は，各自でお取り下さい．事務局からは予約致しません．
昼食は，施設内のホテル合歓，センターハウス，温泉館「潮騒」，マリーナ
「海鮮市場」などで取ることができます．予約が必要な施設での昼食をご希望
の場合は，各施設にお申込み下さい．
注２）施設内のテニスコートの予約申込は，後日，改めて受付けます．
注３）個室など部屋について特別な希望をされる場合，宿泊申込人数が90名を
越えた場合の宿泊施設の斡旋，予約が必要な施設における昼食の予約，その他
ご旅行全般については，下記に相談することができます．
その際に「ＬＡシンポジウムの会員であること」をお伝え下さい．
［連絡先］（株）日本旅行京都四条支店（担当：川村氏）
住所： 〒600-8006
京都市下京区四条柳馬場西入ル
ニッセイ四条柳馬場ビル2階
tel： 075-223-2311, 075-221-1726
e-mail： masaaki_kawamura@nta.co.jp
注４）宿泊費の領収書は，日本旅行が発行致します．当日会場では発行できま
せん．領収書が必要な方は，宿泊申込フォーマットにてあらかじめお知らせ下
さい．領収書は日本旅行から直接郵送されますので、このフォーマットに送付
先住所を記入して下さい．
注５）合歓の郷に宿泊されない場合は，合歓の郷の入場料（1000円）が別途必
要になります．宿泊される場合は入場料無料です．
注６）宿泊をキャンセルする場合，宿泊キャンセルフォーマットに必要事項を
ご記入の上，電子メールにて，
la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
宛に連絡して下さい．このフォーマットは，このメールの末尾，または，事務
局の WWW サーバにあります．
ただし，6 月 26 日（木）（宿泊20日前）以降は，キャンセル料が発生します
ので，ご注意下さい．キャンセル料は開催日が近づくに従って高くなりますの
で，できるだけ早くご連絡下さい．詳細は事務局までお問い合わせ下さい．
----------------------------------------------------------------------
(e) 講演申込
講演申込は，講演申込フォーマットに必要事項をご記入の上，電子メールにて，
la-kouen@is.nagoya-u.ac.jp
宛に，6 月 13 日（金）までにご連絡下さい．このフォーマットは，このメー
ルの末尾，または，事務局の WWW サーバにあります．
======================================================================
５．ＬＡシンポジウム会誌原稿募集
ＬＡシンポジウム会誌第41号（2003年
7 月発行予定）の原稿を募集していま
す.
・研究に関するホットな話題,
・初心者向けの研究解説,
・研究や教育についてのエッセイ,
・書評,
・論文紹介,
・論文の投稿案内,
・研究会・国際会議の報告や案内,
・ＬＡシンポジウムやＬＡ会誌へのご提案,
等ございましたら, 是非, 下記のアドレスまで,お気軽に原稿をお寄せ下さい.
また, 「特集」についての企画や提案も歓迎します.
皆様からの積極的なご寄稿，ご提案を心よりお待ちしています.
また, 本号では特に以下の原稿を募集致します．
［新しい職場（仮）］
最近職場が変わった方々に執筆のお願いをしています. 内容は，例えばですが，
職場が異なることによって,
・気付いた文化の違い,
・生活習慣の変化,
・教育／研究の変化,
・職場が変わる以前と以後の変化,
等について書いて頂ければと思います.
［原稿送付について］
締切 ：2003 年 6 月 21 日 (土) 必着
（原稿をお寄せくださる場合には,
上記締切とは別に, 早めにご一報
下さると非常に助かります.)
原稿 ：A4サイズ (12pt), 1 〜6枚程度.
なるべく電子メールによるLaTeXファイルでの投稿をお願い致します．
送付先：e-mail ：
koichi@comp.cs.gunma-u.ac.jp
郵便 ： 〒376-8515 群馬県 桐生市 天神町 1-5-1
群馬大学 工学部 情報工学科
山崎 浩一
======================================================================
事務局報は以上です．何か不明な点がありましたら，下記までお気軽にお尋ね
下さい．
----------------------------------------------------------------------
［連絡先］
代表：
〒464-8603
名古屋市千種区不老町
名古屋大学 大学院情報科学研究科 情報システム学専攻
坂部 俊樹
e-mail:
sakabe@is.nagoya-u.ac.jp
tel: 052-789-3621
fax: 052-789-3801
会員情報担当：
名古屋大学 大学院情報科学研究科 情報システム学専攻
草刈 圭一朗
tel: 052-789-3973
fax: 052-789-3801
事務局アドレス：
（一般）
e-mail: la-staff@is.nagoya-u.ac.jp
（新規入会，住所・所属など会員情報更新）
e-mail:
la-admin@is.nagoya-u.ac.jp
（宿泊申込）
e-mail: la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
（講演申込）
e-mail: la-kouen@is.nagoya-u.ac.jp
事務局URL: http://la.is.nagoya-u.ac.jp/
======================================================================
各種フォーマット
以下に必要事項をご記入の上，電子メールにて各アドレス宛にお送り下さい．
なお，半角カナ文字は文字化けしますので絶対に使わないで下さい．また，機
種依存文字が使われた場合は正確に印字されないことがあります．
----------------------------------------------------------------------
１．会員情報更新フォーマット（兼・新入会申込フォーマット）
宛先：la-admin@is.nagoya-u.ac.jp
begin rep % この行は削除しないで下さい．
N 姓/名:
K ふりがな:
U 大学 or 所属機関:
F 学部 or 所属部署:
D 学科 or 課など:
P 職名 or 学年:
UT 所属先tel:
EM 電子メール:
% 会誌の一括送付が可能ならば，代表者会員氏名をお書き下さい．
% そうでない場合には，次の行を削除して下さい．
R 会誌送付先代表者氏名:
% 会誌送付先代表者氏名を書かれていない方は，以下の情報もお願いします．
% 会誌等送付先代表者氏名を書かれた方は，以下の 2 行を削除して下さい．
UZ 所属先郵便番号:
UA 所属先所在地:
begin rep % この行は削除しないで下さい．
----------------------------------------------------------------------
２．2003年夏のＬＡ宿泊申込フォーマット
宛先：la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
締切： 6 月 6 日（金）必着
begin reservation % この行は削除しないで下さい．
Kふりがな:
N氏名:
Eメールアドレス:
U大学 or 所属機関:
F学部 or 所属部署:
D学科 or 課など:
P職名 or 学年:
S性別:
R宿泊情報(不要なものを削除): 16日泊, 17日泊
M費用総額: ( ) 円
T振込名義(全角カタカナ):
A振込銀行名:
B振込(予定)日:
% 注）16日のみの宿泊費 11,000 円，17日のみの宿泊費
13,000 円，
% 16,17日両日の宿泊費 24,000円．振込み手数料は各自負担．
% 自分名義であっても必ず振込情報の記入をお願いします．
% 領収書発行については，以下の2つのうち，必要のない方を消して下さい．
% 両方残っている場合，不要であると解釈します．
C領収書:必要 不要
GA領収書の宛名：
% 宛名の記入がない場合は個人あての領収書となります．
GB但し書き:
% 但し書きの記入がない場合は「但し，夏のＬＡシンポジウム宿泊費」
% と記載します．
begin post
領収書が必要な方は送付先をここに書いてください．
end post
begin comment % この行は削除しないで下さい．
その他連絡事項がありましたらここに記載して下さい．
end comment % この行は削除しないで下さい．
end reservation % この行は削除しないで下さい．
----------------------------------------------------------------------
３．2003年夏のＬＡ講演申込フォーマット
宛先：la-kouen@is.nagoya-u.ac.jp
締切： 6 月 13 日（金）必着
begin kouen % この行は削除しないで下さい．
T講演題目:
N1発表者1名前:
U1発表者1所属:
N2発表者2名前:
U2発表者2所属:
N3発表者3名前:
U3発表者3所属:
S講演者: 講演は発表者( )が行う．
K分野名やキーワード:
M連絡先(email or tel):
S希望セッション(不要なものを削除): R (一般講演) or S (学生セッション)
D希望講演日時(もしあれば): ( )月( )日( )時ころ
H発表機材: (不要なものを削除): P (プロジェクタ) or O
(OHP)
end kouen % この行は削除しないで下さい．
----------------------------------------------------------------------
４．2003年夏のＬＡ宿泊キャンセルフォーマット
宛先：la-yado@is.nagoya-u.ac.jp
6 月 26 日（木）以降のキャンセルは，キャンセル料が発生しますので，ご注
意下さい．キャンセル料は開催日が近づくに従って高くなりますので，できる
だけ早くご連絡下さい．
begin cancel % この行は削除しないで下さい．
Kふりがな:
N氏名:
% 申込の際に記入したものと同じメールアドレスをご記入下さい．
Eメールアドレス:
% 以下は「キャンセルする内容」をご記入下さい．不要な部分を消去して下さ
% い．(注意：キャンセル後の結果ではありません．)
Fキャンセル内容: 全部 16日の宿泊 17日の宿泊 その他( )
T返金口座振込名義(全角カタカナ):
A返金銀行名:
% 以下はどちらか一方を消して下さい．
B返金口座種類:普通 当座
C返金支店名:
D返金口座番号:
end cancel % この行は削除しないで下さい．